ขอยกตัวอย่างคำที่มักจะเขียนผิดคำทับศัพท์ แต่ก็มักจะมีผู้ใช้สับสน เขียนผิดเนื่องจากไม่รู้วิธีการเขียนคำทับศัพท์ที่ถูกต้อง เช่น

internet อินเทอร์เน็ต มักเขียนผิดเป็น อินเตอร์เน็ต

digital ดิจิทัล มักเขียนผิดเป็น ดิจิตอล

graphic กราฟิก มักเขียนผิดเป็น กราฟฟิก

click คลิก มักเขียนผิดเป็น คลิ๊ก

mouse เมาส์ มักเขียนผิดเป็น เม้าส์

electronics อิเล็กทรอนิกส์ มักเขียนผิดเป็น อิเล็กโทรนิคส์

web site เว็บไซต์ มักเขียนผิดเป็น เว็บไซท์

script สคริปต์ มักเขียนผิดเป็น สคริปท์

software ซอฟต์แวร์ มักเขียนผิดเป็น ซอฟท์แวร์

browser เบราว์เซอร์ มักเขียนผิดเป็น บราวเซอร์

bandwidth แบนด์วิดท์ มักเขียนผิดเป็น แบนด์วิดธ์

e-mail อีเมล มักเขียนผิดเป็น อีเมล์

supercomputer ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ มักเขียนผิดเป็น ซุปเปอร์คอมพิวเตอร์